Fernández Olazábal, Pedro, Escuela Libre de Psicología, México